DatenschutzerklärungPrivacy policy

Diese Erklärung betrifft die Website weemeetly.com. Für die App wird eine eigene Datenschutzerklärung veröffentlicht (siehe Abschnitt 10).

This policy covers the website weemeetly.com. A separate privacy policy will be published for the app (see section 10).

1. Verantwortlicher1. Controller

[NAME]
[ANSCHRIFT]
E-Mail: [E-MAIL]

2. Hosting2. Hosting

Die Website wird bei ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich) gehostet, die als Auftragsverarbeiter für uns tätig sein soll. [ANSCHRIFT DES HOSTERS und Stand des Auftragsverarbeitungsvertrags prüfen]

The website is hosted by ALL-INKL.COM (Neue Medien Münnich), which is intended to act as a processor on our behalf. [HOSTER ADDRESS and status of the data processing agreement to be checked]

3. Server-Logfiles3. Server log files

Beim Aufruf der Seite verarbeitet der Webserver technisch notwendige Verbindungsdaten, üblicherweise IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer und Browserkennung. Welche Daten der Hoster tatsächlich protokolliert, wie lange er sie speichert und auf welcher Rechtsgrundlage, ist zu prüfen und hier einzutragen: [PROTOKOLLIERTE DATEN, SPEICHERDAUER, RECHTSGRUNDLAGE]

When you open the page, the web server processes technically necessary connection data, usually IP address, date and time, requested address, referrer and browser identifier. Which data the host actually logs, for how long and on which legal basis has to be checked and entered here: [LOGGED DATA, RETENTION, LEGAL BASIS]

4. Keine Cookies, kein Tracking4. No cookies, no tracking

Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Analyse- oder Werbedienste ein und lädt keine Schriften oder Skripte von fremden Servern; alle Dateien kommen von weemeetly.com. Wenn du die Sprache umschaltest, merkt sich dein Browser die Wahl lokal (Eintrag „wm-lang“ im lokalen Speicher). Dieser Eintrag wird nicht an uns übertragen.

This website sets no cookies, includes no analytics or advertising services and loads no fonts or scripts from third-party servers; all files come from weemeetly.com. If you switch the language, your browser stores the choice locally (entry “wm-lang” in local storage). This entry is not transmitted to us.

5. Kontaktaufnahme5. Contacting us

Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben, um dir zu antworten. Rechtsgrundlage, Speicherdauer und Löschfristen: [RECHTSGRUNDLAGE UND SPEICHERDAUER eintragen] Für Feature-Wünsche gibt es ein eigenes Formular (Abschnitt 6).

If you write to us by email, we process your details in order to reply. Legal basis, retention and deletion periods: [LEGAL BASIS AND RETENTION to be entered] Feature suggestions have their own form (section 6).

6. Feature-Wünsche6. Feature suggestions

Zweck: Über das Formular unter weemeetly.com/wunsch kannst du uns Ideen für die App schicken. Wir speichern Titel, Beschreibung, Sprache und Zeitpunkt, um die Wünsche zu lesen, zu sortieren und umzusetzen. Gibst du freiwillig eine E-Mail-Adresse an, nutzen wir sie nur, um dir zu diesem Wunsch zu antworten.

Purpose: Using the form at weemeetly.com/wunsch you can send us ideas for the app. We store title, description, language and time in order to read, sort and implement the wishes. If you voluntarily provide an email address, we only use it to reply to you about this wish.

Rechtsgrundlage: Für die E-Mail-Adresse deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst, zum Beispiel per E-Mail an uns. Für Titel und Beschreibung sowie den Schutz vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse an der Weiterentwicklung der App und am sicheren Betrieb des Formulars (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). [Rechtsgrundlagen rechtlich prüfen lassen]

Legal basis: For the email address your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time with effect for the future, for example by emailing us. For title and description and for preventing abuse, our legitimate interest in developing the app and operating the form securely (Art. 6(1)(f) GDPR). [Legal bases to be reviewed]

Missbrauchsschutz: Deine IP-Adresse speichern wir nicht. Der Server bildet aus ihr einen nicht umkehrbaren Prüfwert (HMAC mit geheimem Schlüssel), um zu viele Einsendungen zu begrenzen. Dieser Wert wird nach 30 Tagen gelöscht. Ein verstecktes Feld hält automatische Einsendungen fern. Es gibt keine Cookies und kein Tracking.

Abuse protection: We do not store your IP address. The server derives a non-reversible check value from it (HMAC with a secret key) to limit too many submissions. This value is deleted after 30 days. A hidden field keeps automated submissions out. There are no cookies and no tracking.

Speicherdauer: Die E-Mail-Adresse löschen wir 30 Tage nach Abschluss deines Wunschs (erledigt oder abgelehnt), spätestens ein Jahr nach Eingang. Abgeschlossene Wünsche löschen wir 180 Tage nach Abschluss ganz. Offene Wünsche bleiben ohne E-Mail-Adresse gespeichert, solange wir sie bearbeiten.

Retention: We delete the email address 30 days after your wish is closed (done or declined), at the latest one year after receipt. Closed wishes are deleted completely 180 days after closing. Open wishes remain stored without an email address while we work on them.

Auskunft und Löschung auf Anfrage: Schreib uns an [E-MAIL] mit der Adresse, die du angegeben hast. Wir geben dir Auskunft über alle Wünsche zu dieser Adresse oder löschen sie. Wünsche ohne E-Mail-Adresse können wir keiner Person zuordnen.

Access and erasure on request: Write to us at [E-MAIL] using the address you provided. We will tell you about all wishes linked to that address or delete them. Wishes without an email address cannot be linked to a person.

Empfänger: Die Daten liegen auf unserem eigenen Server (Datenbank in Deutschland [Standort/Hoster prüfen]) und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Recipients: The data is stored on our own server (database in Germany [location/host to be checked]) and is not passed on to third parties.

7. Vorab-Anmeldung („Ich will dabei sein“)7. Early sign-up (“Count me in”)

Zweck: Über das Formular auf weemeetly.com kannst du dich eintragen, damit wir dir einmal schreiben, sobald die App verfügbar ist. Wir speichern die E-Mail-Adresse, den Namen, auf Wunsch die Stadt, die Sprache der Seite, den Zeitpunkt und die Version des Einwilligungstexts. Der Name ist Pflicht, die Stadt ist freiwillig.

Purpose: Using the form on weemeetly.com you can sign up so that we write to you once when the app is available. We store the email address, the name, the city if you give it, the language of the page, the time and the version of the consent text. The name is required, the city is optional.

Rechtsgrundlage: Deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen kannst, zum Beispiel per E-Mail an uns. Für den Schutz des Formulars vor Missbrauch unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). [Rechtsgrundlagen rechtlich prüfen lassen]

Legal basis: Your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time with effect for the future, for example by emailing us. For protecting the form against abuse, our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). [Legal bases to be reviewed]

Keine Bestätigungsmail: Wir schicken dir keine Bestätigungsmail (kein Double-Opt-in). Es wird nur gespeichert, was du eintippst. Deshalb nutzen wir die Adresse ausschließlich für die eine Nachricht zum Start und tragen nur Adressen ein, die du selbst abgeschickt hast. Sollte sich das ändern, holen wir vorher deine Zustimmung ein.

No confirmation email: We don't send you a confirmation email (no double opt-in). Only what you type in is stored. That is why we use the address only for the one message at launch and only enter addresses you submitted yourself. If that changes, we will ask for your consent first.

Missbrauchsschutz: Deine IP-Adresse speichern wir nicht. Der Server bildet aus ihr einen nicht umkehrbaren Prüfwert (HMAC mit geheimem Schlüssel), um zu viele Anmeldungen zu begrenzen. Der Wert liegt nur in einem Zähler, nicht beim Eintrag, und wird nach spätestens einem Tag gelöscht. Ein verstecktes Feld hält automatische Anmeldungen fern. Es gibt keine Cookies und kein Tracking.

Abuse protection: We do not store your IP address. The server derives a non-reversible check value from it (HMAC with a secret key) to limit too many sign-ups. The value lives in a counter only, not with your entry, and is deleted after one day at the latest. A hidden field keeps automated sign-ups out. There are no cookies and no tracking.

Speicherdauer: Wir löschen deinen Eintrag 12 Monate nach der Anmeldung, bei Widerruf sofort.

Retention: We delete your entry 12 months after you signed up, immediately if you withdraw.

Widerruf, Auskunft und Löschung: Schreib uns an [E-MAIL] mit der Adresse, die du angegeben hast. Wir löschen den Eintrag oder geben dir Auskunft darüber.

Withdrawal, access and erasure: Write to us at [E-MAIL] using the address you provided. We will delete the entry or tell you what is stored.

Empfänger: Die Daten liegen auf unserem eigenen Server (Datenbank in Deutschland [Standort/Hoster prüfen]) und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Recipients: The data is stored on our own server (database in Germany [location/host to be checked]) and is not passed on to third parties.

8. Deine Rechte8. Your rights

Du kannst nach der Datenschutz-Grundverordnung insbesondere Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch verlangen sowie dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde: [ZUSTÄNDIGE AUFSICHTSBEHÖRDE]

Under the General Data Protection Regulation you may in particular request access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and object to processing, and you may lodge a complaint with a data protection supervisory authority. Competent authority: [COMPETENT SUPERVISORY AUTHORITY]

9. Kontakt in Datenschutzfragen9. Privacy contact

[E-MAIL / ANSCHRIFT; Datenschutzbeauftragte, falls erforderlich]

10. Datenschutzerklärung der App (folgt)10. App privacy policy (to follow)

Für die App WeeMeetly folgt eine eigene Datenschutzerklärung vor dem Start. Sie soll nach heutigem Planungsstand diese Dienste benennen:

A separate privacy policy for the WeeMeetly app will follow before launch. As currently planned, it is to name these services:

• Gemini (KI-gestützte Ideen im Spontan-Entscheider)
• Gemini (AI-assisted ideas in the spontaneous decider)
• Google Places (Ortssuche und Ortsvorschläge)
• Google Places (place search and suggestions)
• Firebase Cloud Messaging (Push-Benachrichtigungen)
• Firebase Cloud Messaging (push notifications)
• RevenueCat (Käufe, falls angeboten)
• RevenueCat (purchases, if offered)
• Standort: nur mit ausdrücklicher Einwilligung (Opt-in)
• Location: only with explicit consent (opt-in)

Diese Liste ist ein Planungsstand und keine abschließende Angabe. [Endgültige Liste und Texte vor Start prüfen lassen]

This list reflects the current plan and is not final. [Final list and wording to be reviewed before launch]